Mi innamorai degli "anime", i cartoni animati giapponesi, quando avevo 9 o 10 anni e la tv italiana aveva appena iniziato a trasmettere vecchie glorie come Grendizer (Goldrake), Capitan Harlock, Mazinger (Mazinga Z), Galaxy Express 999 e altri mille. Non riuscirei mai a scriverli tutti. Cosi' iniziai a disegnare fumetti usando personaggi dei cartoni come Lady Oscar, Marin di Baldios, Jenny la Tennista e Madama Butterfly, Ian Koog e Bellamy del compianto e tanto amato StarZinger, Kira Tesawa alias La Regina Dei 1000 Anni ed altri ancora. Gundam, Go- Triniton, Kyshan, Daikengo, Lamu', davvero tutto quello che arrivava in tv tocciava nel mio cervello e finiva sulla carta. Poi iniziai a sviluppare il mio stile (giapponese) personale e a 17 anni il mio sogno era di diventare fumettista. Cosi' iniziai a studiare Giapponese all'Universita' di Bologna e continuai per 2 anni. In seguito entrai in corrispondenza con ragazzi e ragazze giapponesi e continuai cosi' a mantenermi in esercizio con la lingua per altri 2 anni. E continuai anche a disegnare. Ma poi dovetti abbandonare i miei sogni per aiutare la mia famiglia e iniziai a lavorare come segretaria (urk!). Non avevo piu' tempo per disegnare e lentamente la mia passione si spense. Poi venni contattata da una grossa Casa Editrice in occasione della allora prossima apertura della loro sezione giapponese ed eccomi qua a tradurre manga dal 1992.
|
|
|
|
|
|
|
|