LA PAGINA DI CASA
DI SIMONA "M.A.D." STANZANI

The M.A.D. Japanese-English-Italian Translator Web Designer Cyber Reporter Girl


Benvenuti a casa mia. Perche' "Pagina di Casa" e non "Home Page"? Be', ho solo voluto fare la "diversa!". E nella versione inglese l'ho chiamata "House Page" cosi' se vi piace la Techno o la House potete sentirvi "a casa vostra"! Ma anche se le odiate vedrete che vi troverete bene.

Fate click se volete vedere la mia faccia

+ qualche foto recente

PERCHE' M.A.D.?

Viene da uno dei miei "nomi di penna": "Madoka", un personaggio di uno dei fumetti che ho tradotto. Ma riflette fedelmente gran parte del mio carattere (visto che in inglese significa "matta"!). E qualsiasi cosa carina che possa venirvi in mente: (MADonna, Motorcycles And Database, Manga Anime Dept., Miao And Draw, ecc.!).


M.A.D. D.A.T.I.

Chi sono?
Una ex Web Designer (la mia pagina di casa e robe relate sono tutte gocce di sudore e sangue della sottoscritta :)
una CyberReporter per riviste giapponesi (Wired, Yahoo! Internet Guide, Cybiz) nonche' una Traduttrice di Giapponese-Inglese-Italiano.
Curriculum.
Dove?
Nata a Bologna, Italy il 14 Novembre. Fai click qui per i miei Dati Astrologici.
Cybervagabonda divisa tra Bologna, Venice Beach (Los Angeles) e Tokyo per 4 anni, poi ferma a Londra per un po'. Dove sono ora, solo Giove lo sa... ;)
Attivita' Principale:
Tradurre fumetti giapponesi (manga) in Italiano e scrivere articoli/interviste /recensioni sullo stesso argomento.
Armi:
Mac (cos'altro!) PowerBook G3 333MHz/2G/96M, 56k modem interno, Sistema 8.1, Japanese Language Kit, scanner Agfa di 2a mano [funge!], Zip drive, HP DeskWriter 320, teletrasporto (optional).
Hobbies:
andare in moto, pattinare, disegnare, cyber-geeking, scrivere e altro (?)
Auto:
nessuna. Ho due moto: una Kawasaki ZXR400 in Inghilterra e una Kawasaki Ninja 250 a Los Angeles.
Sogno:
Fare i soldi come libera professionista, viaggiare molto e scrivere libri/racconti.
Musica Preferita:
Rockabilly, Rock anni '50 e swing sopratutto. Soul, punk, psychobilly , classica...Amo quasi tutti i tipi di musica. E vado anche a ballare la Techno e la Drum'n'Bass.




dejasimona@hotmail.com